Però esiste anche un’interpretazione più estesa di questo termine. Allora, in tale caso questa frase intende l’insieme dell’inferno, del paradiso e degli strati intermedi.
"; var footnote2="Parole dall’opera di P.I. Ciaikovskij, secondo la novela di A.S.Pushkin “Dama di spade”.
"; var footnote3="Nel contesto del paragrafo questi termini significano un organo energetico nel corpo dell’uomo. Ma quando si tratta di espandere la coscienza, concentrata ad inizio in quell’organo, fuori dei limiti del corpo, le stesse parole ottengono un altra sfumatura semantica: la coscienza estesa e funzionante al di fuori del corpo e permanente nello stato dell’emozione d’Amore. Così si trasforma l’energia della coscienza in quell’organo e si conserva in tale stato dopo di lasciare il corpo.
"; var footnote4="Si parla delle stesse cose anche nel libri [17,22,27,30].
"; var footnote5="In Russia colui che si alza e va a letto tardi, si chiama “civetta”, invece se uno si alza e va a letto presto, si chiama “allodola” (interp.).
"; var footnote6="Staroobriadcestvo è una corrente di settarismo religioso del secolo XVIII in Russia (interp.).
"; var footnote7="Dato che il sesso serve non solo a far figli, nasce il problema di contraccezione (evitare gravidanze non volute). Tutti e due i partner devono preoccuparsene.
"; var footnote8="Quando si tratta delle turbe sessuali, dell’insufficienza o incapacità sessuale, di solito subito vengono in mente i problemi degli uomini: impotenza, eiaculazione rapida, ecc… L’incapacità delle donne è meno evidente, se ne parla di meno, le donne frequentano di meno i medici specializzati in questo campo.
Ci sono le donne che a nessuna condizione raggiungono l’orgasmo e dopo ogni atto sessuale soffrono molto di dolori nella zona sacrale, mal di testa e sentono debolezza generale. Per queste donne il sesso diventa un incubo. Nonostante che non abbia nessun processo infiammatorio, alcune donne durante l’atto sessuale sentono solamente i dolori molto intensi negli organi genitali, invece le altre soffrono solamente del solletico irresistibile… Alcune donne possiedono di bioenergia sessuale (udana) talmente grossolana, che nessun partner è capace di far l’amore con esse per più di qualche secondo (ved. anche [9]). Ne il clitoride, ne l’entrata e neppure la parete anteriore della vagina di alcune donne non sono le zone erogene, ma solamente la parte più profonda della vagina, però non tutti gli uomini sono capaci di penetrarci.
In tutti questi casi i rapporti tra i coniugi non possono essere profondamente armoniosi. Tali matrimoni non saranno stabili, quanto sontuosi che siano i riti che li “consacrano”.
Spiritualmente proficua e di pieno valore può essere solamente la vita coniugale basata sia sull’armonia sessuale che spirituale.
"; var footnote9="La parola “crociato” in lingua russa suona come “portatore di croce” (interp.)
"; var footnote10="L’autore parla del modo di vestirsi dei cercatori spirituali in Russia, i quali vivono una vita molto semplice, spendono pochissimi soldi, quindi tutte le cose si utilizzano al massimo, fino al completo disuso.
"; var footnote11="Frase presa dall’opera di V.I.Lenin “Malattia infantile del sinistrismo nel communismo” (interp.).
"; var footnote12="KGB — abbreviazione russa del nome del Comitato di Sicurezza Statale (interp.).
"; var footnote13="Bevanda fermentata russa, specie di acqua panata (interp.).
"; var footnote14="Latte fementato di cavallo (interp.).
"; var footnote15="“Exoterico” è il contrario di esoterico (interp.).
"; var footnote16="In russo suona come “t’ma” (interp.).
"; var footnote17="Si può impararlo per mezzo di alcune metodiche meditative, la più comoda delle quali è quella che Gesù Cristo ha insegnato ai suoi discepoli-apostoli 2000 anni fa. E’ la meditazione “la Croce” descritta dall’apostolo Filippo.
"; var footnote18="In questa sezione vengono citate le cose più importanti da tre libri e le poesie (traduzione dalla lingua russa).
"; var footnote19="E’ un libro di un grande valore. Contiene le parole vive che Dio ha detto ai nostri contemporanei. Però in questo libro Dio gioca come pure anche, per esempio, nel [21]) creando i “ripieghi” logici, come i tests all’intellettialità dei lettori (Dio fa i tests e valorizza i risultati).
In questa pubblicazione delle citate non sono stati inclusi questi tests.
"; var footnote20="Si tratta dello stato del Creatore nella Sua Sede, a differenza della Sua permanenza nella Creazione in qualità delle manifestazioni individuali del Santo Spirito. Invece nella Sede del Creatore le Individualità si sciolgono nella meditazione “la reciprocalità totale”(cioè “Non-Io”),
"; var footnote21="Cioè, noi stessi dobbiamo preoccuparci dei beni terrestri e non chiederli da Dio.
Le parole di Gesù Cristo della preghiera-meditazione “Padre nostro…”non sono in contraddizione con quello che è stato detto: ciò che nella preghiera è stato tradotto come “Daci il pane quotidino per oggi” è l’alterazione completa di ciò che pensava Gesù (nella traduzione in ru sso). In questa frase Gesù parlava del contrario: del “pane spirituale”, cioè di conoscere il non materiale, il Divino, il Creatore, il Santo Spirito, il cos’è un Messia-Cristo, i metodi di cognizione del“Divino” e di come svilupparsi in Esso. E’ proprio il“cibo” che abbiamo il diritto e siamo obbligati a chiedere Dio [34].
"; var footnote22="Certamente, non si tratta del corpo fisico, ma dell organismo pluridimensionale, la cui struttura è stata descritta sopra. E’ il potenziale da realizzare di ogni persona incarnata.
"; var footnote23="Si tratta della materializzazione (interp.).
"; var footnote24="Si tratte delle piccole sette (interp.).
"; var footnote25="Si tratta degli aspetti qualitativi e quantitativo dello sviluppo della coscienza dell’uomo (interp).
"; var footnote26="I libri 1-39 sono di edizione russa.
";